Los poderes destinados a surtir efectos en Uruguay pueden ser extendidos en el Consulado o ante Notario Público. En este último caso, el documento debe ser traducido al español mediante traductor oficial (*) y posteriormente autenticado ante la Oficina de Asuntos Exteriores(**) de la Municipalidad de Shanghai o de las Provincias de Jiangsu, Zhejiang y Anhui.

Posteriormente el documento debe ser presentado ante este Consulado para su legalización. (El trámite puede ser efectuado a través de la respectiva Oficina de Asuntos Exteriores)

Todos los documentos a ser presentados ante este Consulado para su legalización deben contener la autenticación de la Oficina de Asuntos Exteriores de la Municipalidad de Shanghai o de las Provincias de Jiangsu, Zhejiang y Anhui. Los documentos extendidos en idioma chino deben ser traducidos oficialmente al español.(*)

Por consultas específicas: Tel: 0086-21-63353521, 63353927

Fax: 0086-21-63353741

e-mail: info@conurushang.com

(*) En Shanghai existen dos agencias de traducción e interpretación oficial:

Dirección: 1/F, No.3, Lane 100, Dong Ti Yu Hui Lu, Shanghai

Tel: 0086-21-65877585*215 o 216

Tel: 0086-21-64721015/64725475

Fax: 0086-21-64724594

Contacto. Sra.Qian

e-mail: jj58161@tom.com

Add: Rm.58161, No.191 Chang Le Road., Shanghai

En provincias, consultar a la respective oficina de Asuntos Exteriores.

(**) Datos de las oficinas de Asuntos Exteriores

Dirección: Rm.338, No.258, Tong Ren Road , Shanghai

Tel: 0086-21-62565900*1565 (departamento de legalización)

Horario de recibir los documentos: 13:30-17:00 de lunes, miércoles y viernes

Horario de recoger los documentos:13:30-17:00 de lunes a viernes

Dirección: No.313 North Zhongshan Road, Nanjing

Tel: 0086-25-83347546 (departamento de legalización)

Fax: 0086-25-83429947

Dirección: No.25 San Tai San Road, Hangzhou

Tel: 0086-571 -87054909 (departamento de legalización)

Fax: 0086-571-85156432

Dirección: No.8, Mei Shan Road, Hefei

Tel: 0086-551 -2822870 (departamento de legalización)